UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
I PERSONAGGI, LUOGHI, ORGANIZZAZIONI E FATTI
PRESENTI IN QUESTA SERIE SONO IMMAGINARI
EPISODIO 14
DIRETTRICE FINANZIARIA JO YI-SEO
Sono commossa.
- Ridammelo. - Perché? No.
Fa freddo.
Perché dormi qui? Va' a casa.
Mi sono addormentata.
Ho un sacco di cose da preparare.
- Per l'acquirente in Cina? - Sì.
Mi sono occupata di tutte le loro richieste.
Rinnoveremo il contratto nel prossimo meeting.
Sei troppo occupata.
Che male c'è?
È successo qualcosa?
Il vecchio
sta morendo?
Gli azionisti si riuniranno per nominare un successore.
Lui vorrà che sia Jang Geun-soo.
E allora? Vuoi impedire che venga nominato?
Il nostro obiettivo è far destituire Jang.
Ma come?
È in buoni rapporti con due dei direttori non esecutivi.
Esatto, Yang Sang-un e Shin U-je.
I membri del consiglio direttivo e l'AD non dovrebbero mai essere così intimi.
Il sig. Yang fa da prestanome per gestire le quote del presidente Jang.
Sono motivazioni valide.
Allontaneremo il sig. Yang dal consiglio e in questo modo
indeboliremo il presidente Jang.
A te sta bene?
Non hai detto che Geun-soo lavorava al DanBam?
Sei sicuro di volerlo attaccare in questo modo?
Sig. Park?
Geun-soo non si aspetterebbe tanta premura da parte mia. E nemmeno io.
Dunque chi sostituirà il sig. Yang dopo la sua rimozione?
Saeroyi non può, perché è già AD di un'altra società.
Io.
Di solito sono professori rinomati o pubblici ufficiali...
Una specialista di gestione aziendale, abile nella consulenza.
E in grado di impedire decisioni dogmatiche dell'AD.
Non è quel che fanno i membri del CdA?
Giusto.
Nominata da Forbes tra le donne più potenti d'Asia.
L'imprenditrice che ha trasformato
un piccolo pub nell'azienda oggi nota come IC.
Sono io.
- È vero. - Decisamente.
È solo che sei troppo giovane.
È vero, ma sarebbe perfetta per quell'incarico.
È super competente.
Abbiamo visto cosa sa fare.
Facciamolo.
Andrà bene, vero?
Sì, non ci saranno problemi.
Io sono d'accordo,
ma con la storia della Cina...
Riuscirai a gestire tutto?
Hai tempo per preoccupartene?
Beh...
Se ti senti così male,
esaudiscimi un desiderio.
Che desiderio?
Esci con me.
Quando è troppo, è troppo.
È questo il desiderio.
Ma quindi
il presidente Jang è in ospedale adesso?
Non ne sono sicuro.
I giornali non ne sono ancora venuti a conoscenza,
ma non possono continuare a tenerlo nascosto.
La gente inizierà a parlare se lui continuerà a non andare al lavoro.
C'è un articolo con accuse di corruzione contro il sig. Yang.
L'ho letto.
Scommetto che è opera di Park Saeroyi.
Cosa facciamo?
Non possiamo insabbiarlo.
Devo essere io stesso a cacciare il sig. Yang.
Ma il punto è:
chi prenderà il suo posto?
Di direttore non esecutivo.
Preparerò un elenco di candidati che ci sostengono.
Lascia perdere.
Come?
Scommetto che anche Park Saeroyi
starà pensando a qualcuno che lo sostenga,
perciò noi proporremo
qualcuno che soddisfi tutti i requisiti.
Ci batteremo lealmente.
Va bene.
Un solo direttore non esecutivo non potrà influenzare troppo le votazioni.
Meglio concentrarci sulla protezione della tua immagine pubblica.
Dunque agisci di conseguenza.
Sembra che tu stia
un po' meglio.
- Non ne sono sicuro. - Una punizione divina?
E perché?
Sono io a doverla punire.
Aspetti a morire.
Mi sento sollevato,
per una volta.
Ho già visto quest'uomo.
È vicino alla sig.na Kang.
Organizzerò una riunione.
Lui e anche quest'uomo.
Fai una pausa. Mi occuperò io del resto.
OH SOO-AH
Pronto?
Oggi?
Oggi sono piuttosto occupato. Possiamo vederci un altro giorno?
Cavolo, è praticamente impossibile vederti.
Va bene. Ci vediamo un'altra volta.
Ma chiamami, ok?
Va bene.
Era Soo-ah?
Sì.
Vuole incontrarti adesso?
C'è chi non può andare ad un appuntamento perché deve lavorare tutta la notte
e tu invece puoi flirtare con una ragazza al telefono.
Non...
...farmi questo.
Cosa?
Smettila di comportarti così per farmi vedere che ti piaccio.
Ti ho già detto che non provo nulla per te.
Lo so.
Vai ad incontrarla. Avrei comunque fatto il lavoro da sola.
Perché devo sentirmi in colpa per te?
Che ti prende all'improvviso? Sto bene, è solo...
Perché devi mettermi così a disagio?
Lascia stare.
Scusa. Ignora quello che ho detto. Non andare a casa troppo tardi.
Sai perché ti senti così?
Cosa?
Credo che tu stia iniziando
a provare qualcosa per me.
- Ma che... - Ti conosco meglio di chiunque altro.
Adesso finalmente
mi vedi come una donna.
Ci siamo occupati della stampa.
Come faremo a recuperare le quote che sono sotto il nome del sig. Yang?
Non sono così tante.
Lasciamogliele.
Potrà usarle per sostenerci.
Sì, signore.
Il presidente Jang ha licenziato il sig. Yang senza esitare.
Che cos'ha in mente?
Yi-seo si sta preparando?
La sig.na Kang la aiuta con i contatti.
Sinceramente, sono un po' preoccupato.
Di cosa?
Noi due sappiamo quanto sia competente.
Ma gli altri la considereranno immatura.
E poi la Jangga di solito è molto conservatrice.
Se la caverà.
Come fai ad essere così sicuro.
Si tratta di Yi-seo.
DIRETTRICE FINANZIARIA JO YI-SEO
Benvenuti.
Piacere di conoscervi.
La conoscete, vero? È Jo Yi-seo, DF della IC.
- Lui è... - Il presidente della Sungyoon University.
Professore di economia alla Gwangjin. Ex capo divisione della TJBC.
Ex presidente della Mingu Bank. Dico bene?
È un onore conoscervi.
Piacere di conoscerla.
È davvero intelligente.
Grazie. Prego, accomodatevi.
- Salve. - Salve, sono Jo Yi-seo.
Sono il presidente Jo. Piacere di conoscerla.
- È un piacere incontrarla oggi. - Piacere mio.
Numero uno. Tacos di pollo e verdure.
Numero due. Involtini di broccoli e pollo.
Non vedo l'ora di lavorare con lei.
- Ci vediamo all'assemblea dei soci. - Ok.
Quanti tavoli?
Credo che 14 basteranno.
Hai provveduto a lasciare un po' di spazio?
Ma certo.
Toni, sei davvero un professionista ora.
Lo sono già da anni.
Yi-seo, ti sanguina il naso.
Se continui così, ti ammalerai. Dovresti riposarti oggi.
Va tutto bene. Devo incontrare gli azionisti tra poco.
Ehi.
Sei pronta? Andiamo?
Mi ha appena telefonato il sig. Kim.
Ha chiesto di rimandare perché sua moglie è entrata in travaglio.
Davvero?
In realtà, è meglio così. Dovresti riposarti oggi.
Geun-soo?
Che cosa ci fai qui?
Sei qui per incontrare i soci?
Mi dispiace.
Ma ti ho battuta sul tempo.
È tanto che non vedevo quella faccia.
Stai bene?
Lascia stare.
L'ordine del giorno mi ha davvero sorpreso.
Non sapevo che volessi assumere quell'incarico.
Non stavi lavorando all'estero?
Sei tornato per fare il presidente?
- Cosa? - Tuo padre sta per...
Ho saputo che sta per morire.
Sono stata troppo diretta?
No, mi sorprende che tu lo sappia già.
Perché non giochi quella carta?
Beh, conviene sempre avere a disposizione quante più carte possibile.
Giusto.
Sei libera?
Perché non andiamo ad Itaewon
a bere qualcosa?
Perché mai dovrei bere con te?
Chissà?
Magari potrei ubriacarmi e raccontarti dei segreti aziendali.
Conviene sempre avere quante più carte possibile.
Cosa ti è preso? Sono sorpresa che tu mi abbia chiamata.
Sei occupato ultimamente.
Avevo del tempo libero.
Come stai? È sempre tutto uguale?
No.
Ho comprato una casa.
Davvero?
È fantastico.
Io non ne ho ancora una.
Che importa? Sei l'amministratore delegato della IC.
È solo perché spendi tutti i soldi in azioni.
Una bella auto, una bella casa
e una vita indipendente e rilassante...
Erano i miei sogni fin da piccola.
Si sono avverati.
Sì.
Ho vissuto molto diligentemente.
Ma una cosa mi turba.
Mi sento strana ultimamente.
È la vita che ho sempre desiderato.
Ma mi sento un po' vuota.
Mi sento così apatica.
E tu?
Cosa?
Se l'assemblea dei soci va bene,
significa che presto potrò lasciare il mio lavoro?
Credo di sì.
Sento che la fine è vicina.
Sei ricco e sei molto vicino a raggiungere il tuo obiettivo.
E poi cosa farai?
Ti piaccio ancora?
Perché me lo chiedi così? Te l'ho già detto tante volte.
Dimmi che ti piaccio.
Cosa?
Non andartene.
Ti piace
Yi-seo?
- Soo-ah... - Sono passati 15 anni.
Tu...
Tu hai promesso di farmi lasciare il lavoro.
Almeno a te
dovrei continuare a piacere.
- Tu... - Hai ragione.
Hai ragione su tutto, ma...
Mi dispiace.
Non dicevo sul serio.
Domani c'è la riunione con gli azionisti. Devi parlarle.
Vai.
Ci sentiamo presto.
Cosa ci fai qui?
Quando la smetterai
di usare così Yi-seo?
In che senso, la uso?
Sai quello che prova.
Sei aperto ad accettarlo?
Non puoi accettare i suoi sentimenti,
ma non riesci ad allontanarla.
Ti capisco.
Yi-seo è un elemento fondamentale
nella IC.
- Geun-soo... - Se la IC scompare,
lascerai andare Yi-seo?
Ci vediamo alla riunione.
Soo-ah.
Geun-won.
Non sapevo che fossi uscito.
Non dovevi finire di scontare la pena?
Sono evaso, mi mancavi.
Cosa?
Scherzo.
Ero un prigioniero modello.
Mi hanno rilasciato prima.
Sarà stata dura.
Adesso cosa farai?
Pensi
di tornare alla Jangga?
No.
Devo fare qualcos'altro.
Qualcos'altro?
Ora che ci penso, è la prima volta che usciamo a bere insieme.
Ci conosciamo da anni.
Oggi è un giorno speciale.
Grazie, Soo-ah.
Hai avverato il mio sogno.
- Geun-won. - Lo so.
Non sto flirtando.
So di essere uno stronzo.
Ma non voglio rovinare la vita alla donna che mi piace.
Cosa vorrebbe dire?
Niente.
Ti...
...piace ancora Saeroyi?
Non sei proprio cambiato.
No.
Credo che sarò sempre
un bastardo, ai tuoi occhi.
Cosa?
Ha un bell'aspetto, assaggiamo.
Sei tornata.
Quando sei arrivata?
Cinque giorni fa.
Stavo per andarmene.
Domani parto per l'Europa.
Volevo passare a salutarti prima di partire.
Sono invidiosa.
Che bella, l'Europa.
Perché non sei mai tornata a casa?
Dove hai dormito?
Ero occupata.
Ho viaggiato per lavoro
e ho passato qualche notte in ufficio.
Tutto qua?
Speravo che le cose si fossero messe bene con il tuo capo.
Pensavo che non ti piacesse.
Beh...
Al tempo possedeva solo un piccolo pub.
Quanto sei materialista.
Però vorrei far notare
che non è successo nulla per due anni, tra voi.
Sei sicura di avere qualche possibilità?
Yi-seo?
Capo, come facciamo?
Cosa succede?
Ha il raffreddore, ha anche la febbre.
Sto bene, oggi c'è la riunione degli azionisti.
Non importa se sono raffreddata. Andiamo.
- Sicura che ce la fai? - Sì.
Va bene.
La Kang e Ho-jin vanno direttamente alla Jangga.
Hanno molti con diritto al voto?
- Oddio. - Yi-seo!
Yi-seo.
Lo sapevo che sarebbe successo, ha lavorato troppo.
Chiamate un'ambulanza, presto. Yi-seo.
Yi-seo, stai bene?
Yi-seo è svenuta, stiamo andando in ospedale.
Ti chiamo dopo.
Cosa succede?
Dicono che Yi-seo è svenuta.
Cosa?
E come facciamo?
Non deve esserci per forza, non deve votare.
Ma Saeroyi? Lui deve essere presente.
Sì.
È uno dei maggiori azionisti, il suo voto conta.
Non può mancare.
Ma come sai è...
Manca un'ora alla riunione, signore.
Si sente bene?
Andiamo.
RIUNIONE AZIONISTI PER L'ELEZIONE DEL DIRETTORE NON ESECUTIVO
Quanto tempo, signore.
È vero.
Non sapevo che fossi coinvolta.
Ma in effetti
non sei mai stata un tipo obbediente,
nemmeno da piccola.
Ho saputo
della sua malattia.
Era una bella carta da giocare,
ma non l'hai usata contro di me.
Perché a me sta a cuore la Jangga.
Già, stai cercando di introdurre un amministratore esterno
invece di rendere pubbliche le mie condizioni.
Sicuramente lo stai facendo per l'azienda.
Non ne dubito.
- Signore... - Il problema è
che fai sempre la scelta sbagliata.
Quello stupido è motivato dalla vendetta, dovevi sbarazzartene.
Non si tiene una persona simile al comando.
Dov'è Saeroyi?
Eccolo.
E Yi-seo? Non è venuta con te?
Oggi non viene.
Come pensi che andrà?
Ha sentito cos'ha detto il presidente.
Fa sempre
la scelta sbagliata, sig.na Kang.
Come?
Ci vediamo dopo.
Che faccia tosta.
Come sta Yi-seo? Va meglio?
Iniziamo questa riunione con la discussione della nomina
di Jo Yi-seo a direttore non esecutivo.
- Yi-seo! - Yi-seo.
Come pensi che andrà?
Come faccio a saperlo?
Non ne so nulla, di queste cose.
Non ti importa se vinciamo o no?
Non essere così scontrosa.
Ha lavorato tanto, spero che ce la faremo.
Ma vorrei
che si riposasse, ogni tanto.
La riunione con gli azionisti.
Com'è andata?
La proposta di nomina di Jo Yi-seo a direttore non esecutivo
è stata respinta.
ELEZIONE DEL DIRETTORE NON ESECUTIVO
Le filiali estere?
Gli azionisti negli Stati Uniti rappresenterebbero più del dieci percento.
Ma nessuno ha autorità su di loro. Dobbiamo essere più attenti.
Vuoi farli passare dalla nostra parte?
REGISTRAZIONE
Non si preoccupi, direttore Jang.
Sanno che faremo una partnership con la All Food Market di Los Angeles.
Più del 70% degli azionisti americani la sosterrà.
Come ho detto,
non posso aspettare molto.
Oggi pensiamo a calmare gli azionisti.
Saeroyi, su col morale.
Sig.na Kang, devo andare in ospedale.
Come? Ah, sì.
Ma come? Dobbiamo...
Tranquillo, vai pure.
OSPEDALE NAZIONALE LIA
Ehi, di qua.
- È qui dentro? - Sì.
Perché non hai risposto al telefono?
Ero troppo occupato a correre.
- Com'è andata? - Ma tu? Come stai?
Ha lavorato troppo.
Non preoccuparti, ha solo bisogno di riposo.
Dimmi com'è andata.
È stata respinta.
Sicura che stai bene?
Sarà opera di Geun-soo.
È andato nelle filiali oltreoceano.
Avrà convinto gli azionisti americani.
Quel maledetto volpone.
Non ti preoccupare.
- Ho un piano B. - Per adesso pensa...
Ho incontrato gli azionisti e i dirigenti.
Ma cosa fai adesso?
Molti avevano delle rimostranze, anche se non hanno parlato.
Darò loro il la con il tumore del presidente Jang.
Smettila.
Ora riposa.
Ma che dici? Non posso riposare.
Se continui a muoverti,
ti licenzio.
Controllate Yi-seo.
Se si alza, avvisatemi subito.
La licenzierò.
Va bene.
- Capo... - Ti prego.
Riposati.
Fallo per me.
Capo.
Cosa fai? Devi controllare Yi-seo.
C'è Hyun-yi.
Farò il giro dei locali al posto di Yi-seo.
Ok.
Perché sei così triste?
È per la riunione?
Oppure è per
Yi-seo?
Cosa?
La prossima riunione degli azionisti andrà meglio.
E per Yi-seo,
segui il tuo cuore.
Cosa vorresti dire?
Sai cosa intendo.
Yi-seo prova qualcosa per te.
E a te piace Soo-ah.
Sei confuso?
Che sciocchezze.
Yi-seo è molto più giovane...
Il lavoro, la differenza di età e tutto il resto...
sono tutte scuse.
Se non ti piaccio,
ne prendo atto.
Ti servono davvero
simili scuse?
Che importa dell'età?
Non fa niente se la gente sparlerà di voi.
Il tuo amore di dieci anni fa?
Puoi anche ferirla.
Perché tutti questi discorsi?
Ti dico quel che penso.
Non è da te.
Ora vado, allora.
- Ci vediamo. - Ciao.
Guarda questa collana.
Non è bellissima?
Non credo dicesse sul serio.
L'ha detto solo perché tiene a te.
No, conosco quella faccia.
Se fossi andata lì, mi avrebbe licenziata.
È questione di tempismo.
Adesso non è il momento per starmene a letto.
Hyun-yi.
Mi copri?
Oddio, no, licenzierà anche me.
Cosa? Ma da che parte stai?
Che stupida, ovviamente dalla tua.
Saeroyi si occuperà degli affari in Cina.
E Seung-kwon si occuperà dei locali.
Non ti fidi di loro?
Non è quello.
Seung-kwon è più bravo di me
nella gestione dei locali.
Allora perché vuoi lavorare così tanto?
In questi giorni,
continuo a dire al capo
che lo amo.
Non mi sorprende.
Se crede che i miei sentimenti non siano compatibili,
dovrebbe licenziarmi.
Ma che dici?
L'azienda non può andare avanti senza di te.
Esatto.
Il motivo
per cui posso mostrare il mio affetto così
è che sono una dipendente competente
di cui l'azienda ha bisogno.
Qualsiasi cosa io dica,
dovrà avere bisogno di me.
Devo essere una persona di cui ha bisogno.
Scema.
Credi che ti licenzierà se non stai bene?
Credi che lo farebbe?
Lavori con lui da anni. Ancora non lo conosci?
Lo so.
Devo solo giustificare le mie azioni.
Devo avere il diritto di dirgli
che lo amo.
Per un po' dovrò occuparmi della strada del mercato a Jangmun.
Sei l'unica persona a cui posso chiedere un favore.
Faccio come dice il direttore.
Grazie.
In questi giorni, i dipendenti sono tutti piuttosto preoccupati.
Presto verrà annunciato il nuovo presidente.
Il nuovo presidente?
Beh...
Credo che dovresti saperlo.
Cosa succede?
Al presidente Jang
rimangono pochi mesi di vita.
Geun-soo, che sciocco.
Non doveva dirtelo.
Te lo avrei detto io, comunque.
Oltre al Sig. Kim,
tu sei quella che mi sta accanto da più tempo.
Ma tu avevi un motivo diverso.
So come ti sei sempre sentita, in mia presenza.
Ce l'hai con me
per quel che è accaduto al sig. Park.
Ma allo stesso tempo mi hai sempre temuto.
Sì.
È vero.
L'uomo che odi sta per morire.
Non è una bella cosa?
Perché
stai piangendo?
Non lo so.
Sciocca.
So bene
di averti messo in difficoltà coi miei ordini.
Sei molto competente,
eppure non hai mai abbandonato il tuo capo, che odi.
Sai perché?
Non lo so.
Per servilismo.
Ti ho addomesticata
a mio piacimento.
Ho fatto pressioni su chiunque
e ho addomesticato tutti col mio potere.
Così che fosse facile
controllarli.
E li disprezzo, per questo.
Vuoi che provi lo stesso verso di te,
ora che sto per morire?
Perché
mi sta dicendo queste cose?
Non lo so.
Sono vicinissimo alla morte.
Forse è questo che mi rende strano.
Sta aspettando.
Signore, è arrivato il suo cliente.
Benvenuto.
Quanto tempo.
Quello di cui abbiamo parlato.
Vorrei iniziare.
Quando?
Saeroyi, quanto tempo.
Come mai me li hai portati tu?
Yi-seo è ammalata così Seung-kwon ha chiesto a me.
È un sacco di roba.
Ed è solo la metà.
Il cassetto di Yi-seo è bloccato,
non ho preso i documenti della Cina.
Non so la password. La chiamo?
No. Io la so. Ci penso io.
JO YI-SEO DIRETTRICE FINANZIARIA
Cosa ci fai lì sdraiato?
Devo firmare delle proposte.
Lo faccio per Yi-seo.
È bloccato.
So la password.
Bene. Lì ci sono i documenti importanti.
Qual è la password?
Cosa?
La password.
Il mio compleanno.
Cavolo, ti è proprio affezionata.
Che tipo di proposta è?
Niente di che, è per un evento.
Un evento?
Sì.
"Con quella persona al DanBam.
Chi odi di più, quest'inverno?
Portala al DanBam.
Vi offriremo bulgogi di anatra gratis."
Che roba è?
Ascoltiamo le loro storie e serviamo da mangiare gratis.
"Chi è la prima persona che vorresti ringraziare?"
Ringraziare?
Nel mio caso,
sei tu, ovviamente.
A chi sei grato?
Capo.
Capo, ho registrato tutto.
Ho registrato quel bastardo mentre confessava l'omicidio di tuo padre.
Se la diffondiamo sui media, forse la polizia riaprirà il caso.
"Chi è la prima persona a cui vorresti chiedere scusa?"
Smetti di pensare a me.
"Qual è il momento in cui ti sei sentito più spaventato?"
- Oddio. - Yi-seo!
Yi-seo.
"Qual è la fortuna più grande che hai avuto nella vita?"
Voglio
lavorare qui.
Ti aiuterò
a realizzare il tuo sogno, capo.
"Sei
innamorato di qualcuno?"
La risposta
sei sempre tu.
JO YI-SEO DIRETTRICE FINANZIARIA
Il motivo per cui posso mostrare il mio affetto così
è che sono una dipendente competente
di cui l'azienda ha bisogno.
Qualsiasi cosa io dica,
dovrà avere bisogno di me.
Devo essere una persona di cui ha bisogno.
Cerco Jo Yi-seo. Dov'è?
In che relazione è con lei?
Sono un amico.
Jo Yi-seo...
Non vuole vedere nessuno se non famigliari e persone autorizzate.
Cosa?
Se è suo amico, provi a chiamarla.
Ah...
Geun-soo.
GUARISCI PRESTO DA SAEROYI
Guarisci presto.
- Sig.na Jo Yi-seo. - Sì?
Le faccio una flebo.
Ok.
Riguardo la votazione...
Fa niente se non sono dispiaciuto?
Figurati.
Hai la nostra comprensione.
Hai solo fatto
il tuo lavoro, immagino.
Sapevo che avresti detto così.
Hai letto gli articoli su Yi-seo?
Sì.
E così, di botto,
sono venuto qui.
Ti piace ancora tanto
Yi-seo?
Sono quattro anni.
Penso a lei ogni giorno.
Lo sai.
Il motivo per cui ho lasciato il DanBam.
E per cui voglio ereditare la Jangga.
La ragione per cui
voglio distruggere la IC.
Faccio tutto
per Yi-seo.
Capisco.
È una donna a cui affideresti la vita.
Yi-seo.
Cosa?
Il mio amico è innamorato di lei.
Dovrei rinunciare anche se mi piace.
"Una donna"?
Sarebbe un tradimento.
Una cosa orribile da fare.
Saeroyi.
Ma lo farò.
Ti tradirò.
Farò una cosa orribile.
- Cosa stai... - Puoi insultarmi, se vuoi.
- Se mi dai un pugno, non ti fermerò. - Cosa dici?
Mi piace
Yi-seo.
E non ti chiederò scusa.
PAZIENTE: JO Y SEO
Yi-seo.
Merda.
Dicevi di non provare nulla per lei.
Perché hai cambiato idea?
E la sig.na Oh?
VIA EUNMA-RO 29 A PAJIN VIENI DA SOLO
Yi-seo.
Cosa sta succedendo?
Caspita, che velocità.
Dov'è Yi-seo?
Cosa succede?
Dov'è Yi-seo? Perché non è all'ospedale?
Tu...
Mi sento male per papà.
Jang Geun-won.
Ecco i due ragazzi che odio di più.
Dov'è Yi-seo?
Non lo so.
Perché ti interessa se stai per morire?
Cretino, dov'è Yi-seo?
Saeroyi!
Seguire il mio cuore
ed essere me stesso.
Una vita senza rimpianti,
incurante delle conseguenze.
Avrei voluto vivere così.
Mi sono impegnato abbastanza?
Ora mi pento
di quel che ho detto
quel giorno.
E ora...
Ti amo.
Ti amo, capo.
Ti amo.
Ti amo tanto.
...mi manchi da morire.
SEI INNAMORATO DI QUALCUNO? PORTALO AL DANBAM
Sottotitoli: Gianmarco Catacchio